Enrique Orozco González, académico chiapaneco, defendió el voseo en Chiapas, es decir, el empleo del pronombre personal ‘vos’ para dirigirse a una persona. «Por muchos años la región Fraylesca, incluido Villaflores, estaba aislada del desarrollo y eso causó que la forma de hablar se hiciera particular».
En breve entrevista, señaló que incluso por esos tiempos se decía que en Villaflores se hablaba el peor español del mundo. «Sin embargo, esa era la forma de hablar», anotó y recordó que en los años 60 muchos chiapanecos fueron a estudiar a la Ciudad de México, a donde llevaron sus costumbres y querencias.
De las reuniones que hacian quienes viajaban a la capital del país es que nació la idea de la creación de la Rial Academia de la Lengua Fraylescana, la cual se formalizó en la década de los 80, pero todo partió desde al menos 20 años antes juntandonos en la ahora CDMX.
«Nos dimos cuenta en aquellos tiempos que no era vergonzoso hablar como lo haciamos e incluso, pensamos que era al contrario, pues nos daba cierta identidad y nos hacia diferentes a los citadinos, por lo que al final nos sentiamos orgullosos de ser chiapanecos y hablar de esta forma», anotó.
En su explicación sobre el tópico, dijo que pese a muchos usar el voseo, cada país o región, tienen su forma de «cantarlo», pues no es el mismo tono que usa el guatemalteco o el argentino cuando lo expresan. «En Chiapas no somos la excepción, pues aquí, según la región, es el ‘cantado'».
Orozco González hizo alusión al programa «Rial Palabra» que hace diez años aproximadamente se transmitía por canal 10, del Sistema Chiapaneco de Radio y Televisión. «La producción fue bien recibida por la juventud y la mayor parte adoptó la forma en que hablabamos en él».
Informó que el voseo, dentro de los pronombres personales, era inicialmente vergonzoso usarlo, al grado de que se manejó incluso que debía desaparecer, empero, afortunadamente no sucedipo así y actualmente muchos se sienten orgullosos de emplearlo.
